คำนำ (ข้อความต้นฉบับของบทความนี้แปลจาก TA)
เบรนท์ฟอร์ดรู้อยู่เสมอว่าไบรอัน Mbeumo เป็นอัจฉริยะพิเศษ
Pontus Jansson ผู้พิทักษ์ด้านหน้าของ Bees จำได้ว่าได้สนทนากับ Rasmus Ankersen จากนั้นผู้อำนวยการกีฬา Brentford Mbeumo เป็นเด็กอายุ 19 ปีในเวลานั้น
ในเดือนสิงหาคม 2562 French U20 International (รับบทโดย Hyundai Cameroon) เข้าร่วมกับ West London Club ด้วยค่าธรรมเนียมการโอน 5.4 ล้านปอนด์ (แม้ว่าจะยังอยู่ในแชมเปี้ยนส์ลีกในเวลานั้น)
"Anchorson กล่าวว่า 'เรากำลังจะซื้อผู้เล่นอายุน้อยจากฝรั่งเศสและฉันจะผิดหวังมากถ้าเขาไม่สามารถเป็นผู้เล่นระดับโลกในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า" Jansen กล่าว กีฬา "เขาพูดถูก"
หลังจากหกปีของความคืบหน้าอย่างต่อเนื่อง - ในระหว่างที่เขามักจะอยู่ในเงามืดของกองหน้าคนอื่นที่น่าสนใจที่สโมสร - ตอนนี้ Mbeumo ออกจากกล่องคำถามคือแบรนด์หลักของเบรนท์ฟอร์ด
ตั้งแต่ "Bees" 2021, M Beumo เป็นผู้เล่นที่มีการด้อยโอกาสอยู่เสมอ แต่การแสดงของเขาในฤดูกาลนี้ไม่จำเป็นต้องละทิ้งการออกจากวัย 25 ปีอย่างมั่นคงในสายตาของสโมสรชั้นนำของยุโรปรวมถึงอาร์เซนอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดลิเวอร์พูลและนิวคาสเซิล ผู้ชื่นชม สัญญาที่มีอยู่ของเขาจะหมดอายุในฤดูร้อนปี 2569
หลังจากแสดงสไตล์ดาวของเขาอีกครั้งกับเลสเตอร์ซิตี้ในคืนวันศุกร์ Mbemo ได้รับ 15 ประตูและ 4 ช่วยเหลือใน 26 เกมลีกในฤดูกาลนี้และปัจจุบันเป็นผู้ทำประตูพรีเมียร์ลีกครั้งที่ห้า จากข้อมูลของ OPTA ความแตกต่างระหว่างเป้าหมายและเป้าหมายที่คาดหวังคือ +6.6 ซึ่งเป็นช่องว่างที่ใหญ่ที่สุดอันดับสี่ของการส่งต่อในห้าลีกยุโรปชั้นนำ
มันยุติธรรมที่จะบอกว่าลางสังหรณ์ของ Ankelson ในการลงนาม Mbeumo เมื่อห้าและครึ่งปีที่ผ่านมาได้พิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง
การเปิดตัวของ Troyes
การเดินทางฟุตบอลของ Mbeumo เริ่มขึ้นใน Avalon เมืองประวัติศาสตร์ใน Burgundy ประเทศฝรั่งเศส ปารีสตอนใต้ เขาเล่นฟุตบอลทุกวันบนสนามแอสฟัลต์ใกล้บ้านของเขาเพื่อฝึกฝนทักษะของเขา
"เรามักจะออกไปเล่นฟุตบอลทุกครั้งและที่ไหน" เขาซึ่งกลายเป็นแคเมอรูนนานาชาติ (พ่อของเขาเป็นชาวแคเมอรูน) บอกกับเว็บไซต์พรีเมียร์ลีกในปี 2566 "แม่ของฉันเห็นสวนสาธารณะผ่านหน้าต่างบ้านของเธอและเมื่อฉันต้องกลับบ้านเธอจะเรียกชื่อฉันและให้ฉันกลับบ้าน"
จาก 6 ถึง 13 การเล่นให้กับทีมท้องถิ่นสโมสรโอลิมปิก Avallonais และเนื่องจากเขาก้าวเข้าสู่พรีเมียร์ลีกกับเบรนท์ฟอร์ดเขาได้กลับมาเยี่ยมชม
“ ถึงตอนนั้นเขาก็มีคุณสมบัติทั้งหมดที่จะเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม” อดีตโค้ชของเขาที่นั่น Patrick Bocquel บอกกับ L'Oonne Republicain ในปี 2022 “ เขามีคุณสมบัติพิเศษบางอย่างเขาขยันและขยันหมั่นเพียรและเป็นคนคลั่งฟุตบอลตัวจริงเขาไม่เคยเลิกไล่ลูกบอลเขาเป็นแบบอย่างที่แท้จริงสำหรับคนหนุ่มสาวของเรา”
ความสามารถของ Mbeumo ในที่สุดก็ดึงดูดความสนใจของทีมฝึกอบรมเยาวชนทรอยประมาณสองชั่วโมงทางเหนือของสิ่งนี้
ในฤดูกาล 2018 เขาเล่นให้กับทีมเยาวชน Troye และนำทีมไปสู่ Coupe Gambardella ซึ่งเป็นแชมป์แห่งชาติที่ใหญ่ที่สุดในฝรั่งเศสในประเทศ U18 ตอนอายุ 18 เขาได้ปรากฏตัวครั้งแรกของเขาสำหรับทีมผู้ใหญ่ทรอยส์เมื่อทีมยังคงเล่นในลีกฟุตบอลลีกฟุตบอลชั้นนำของฝรั่งเศส 1
หลังจากทรอยส์ถูกผลักไสไปยังลีกฝรั่งเศสในปี 2561-2519 เขาเกือบจะช่วยทีมอีกครั้งเมื่อทีมเผชิญหน้ากับความท้าทายเป็นครั้งแรก เขาทำประตูได้ 10 ประตูใน French Ligue 2 ในฤดูกาลเดียวและช่วยให้ทีมจบอันดับสาม แต่แพ้ในเพลย์ออฟ
มันเป็นหลังจากการพัฒนาในฤดูกาล 2018-19 ที่เบรนท์ฟอร์ดส่งคำเชิญไปยัง Mbewumo อายุ 19 ปี
เพิ่มขึ้นทีละขั้นตอน
Mbeumo บอกกับ The Times เมื่อปีที่แล้วว่าเขาไม่เคยได้ยินเรื่อง Brentford และไม่เคยไปลีกอันดับต้น ๆ ของอังกฤษมาตั้งแต่ปี 1940
เบรนท์ฟอร์ดแสดงความสนใจในแนวรบ U20 ของฝรั่งเศสและ Mbeumo สงสัยว่าทีมประเภทนี้คืออะไร? แต่โทมัสแฟรงค์ที่นายพลในขณะนั้นก็โน้มน้าวให้สาวกที่รักในอนาคตของเขาได้อย่างรวดเร็ว Mbeumo ในไม่ช้าก็ตระหนักว่าเบรนท์ฟอร์ดกระตือรือร้นที่จะใช้เวลานานแค่ไหนในขณะที่เบรนท์ฟอร์ดได้เห็นเกมเกือบทุกเกมของเขาในฤดูกาล 2018-10
อย่างไรก็ตามการเซ็นสัญญาของ Brentford กับ Mbewumo นั้นไม่ราบรื่นในช่วงฤดูร้อน ผู้อำนวยการด้านเทคนิคของสโมสร Lee Dykes พร้อมกับ Frank, Ankersen และ Matthew Benham เจ้าของ) บินไปฝรั่งเศสโดยเจ็ตส่วนตัวเพื่อพยายามบรรลุข้อตกลง
"เรามีการประชุมและพูดคุยกับผู้เล่นคลับและตัวแทน แต่ข้อตกลงล้มเหลว" Dex บอกกับเว็บไซต์ Brentford ในปี 2023
"ระหว่างทางกลับนักบินหันมาหาเราและพูดว่า 'สภาพอากาศในลอนดอนวุ่นวายมาก ... มันหิมะตกฟ้าร้องสายฟ้า' ฉันกำลังคิดว่า 'อะไรเมื่อเราจากไป ฝรั่งเศสอุณหภูมิ 43 องศาเซลเซียส (109 องศาฟาเรนไฮต์) >
หลังจากลงจอดในการแข่งขันชิงแชมป์ Mbeumo แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของเขาอย่างรวดเร็วโดยสร้างความแข็งแกร่งให้กับ Watkins และ Ben Rahma ในฤดูกาลแรกของเขาทำคะแนน 16 ประตูและช่วยเหลือ 7 ครั้งใน 45 เกมลีก - แต่ท้ายที่สุด ด้วยอาวุธที่น่ารังเกียจที่แข็งแกร่งหายไปกับคู่ต่อสู้ของพวกเขาฟูแล่มในรอบชิงชนะเลิศรอบชิงชนะเลิศ