ในวันที่ 18 มกราคม ตามเวลาปักกิ่ง ในรอบที่ 18 ของบุนเดสลีกา แฟรงค์เฟิร์ตเอาชนะดอร์ทมุนด์ 2-0 หลังจบเกม ผู้เล่นดอร์ทมุนด์ เอ็มเร ชาน และชลอตเตอร์เบ็ค ดูเหมือนจะทะเลาะกันในสนาม ตอนนี้ ชลอตเตอร์เบ็คได้อธิบายเรื่องนี้แล้วในการประชุมก่อนเกมกับโบโลญญา
หลังจบเกม Emre Can ได้พูดคุยอย่างดุเดือดกับ Schlotterbeck ตอนนี้ ชลอตเตอร์เบ็ค ชั่งน้ำหนักถึงเหตุการณ์นี้ โดยกล่าวว่า “สิ่งที่เกิดขึ้นในแฟรงก์เฟิร์ตถูกตีความมากเกินไป มันไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย เอ็มเร่ ชาน แค่บอกว่าเราควรไปหาแฟนบอลสักพักแล้วเราก็เป็น จบแล้ว ไม่มีอะไรระหว่างฉันกับเอ็มเร่ ชาน ทะเลาะ เขาเป็นกัปตันของฉันและทุกอย่างเรียบร้อยดี” เมื่อพูดถึงบรรยากาศภายในทีม ชโลเตอร์เบ็ค ยอมรับว่า “แน่นอนว่าสถานการณ์ดีขึ้นกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้มาก มันไม่ง่ายเลยสำหรับทีม เราต้องทำงาน” ยากที่จะออกไปจากมัน"